A Massive Star Has Disappeared From a Distant Galaxy, And No One's Sure Where It Went