The Milky Way’s Oldest Stars Are Moving in Unexpected Ways