“Like the foam on a cappuccino”: the chaotic landing of a probe reveals the softness of a comet